Teasing...

Une fois n'est pas coutume, le teasing ne sera pas tiré d'un livre de Pratchett cette fois, mais des Marches du trône de Robin Hobb. Avis à ceux qui n'ont pas lu la saga des Aventuriers de la mer ou qui en sont seulement au début, lire ce qui suis risque de dévoiler des choses sur l'histoire.

 

Dans son rêve, il brossait encore les longs cheveux brillants de Malta mais cette fois, elle regardait droit devant elle, à la proue d'un navire. La nuit était claire et froide. Des étoiles scintillaient, aiguës, perçant le ciel hivernal. Il entendit une voile claquer au vent. A l'horizon les contours noirs d'îles masquaient les étoiles, les étoiles étincelantes qui fourmillaient et il sut qu'elle avait les larmes aux yeux. << Comment en suis-je arrivée à me retrouver aussi seule ? >> demanda-t-elle dans la nuit. Elle baissa la tête et il vit les larmes chaudes couler sur ses joues. Son coeur se serra à l'étouffer. Pourtant, l'instant d'après, sa poitrine se gonfla d'orgueil, quand elle relea la tête, la mâchoire serrée, résolue. Il la sentit respirer profondément et demeura avec elle alors qu'elle raidissait sa volonté et refusait de céder au désespoir.

Il sut à ce moment-là qu'il ne désirait rien d'autre qu'être à ses côtés. ce n'était pas une colombe roucoulante qu'il fallait protéger. C'était une tigresse, aussi forte que le vent qui la balayait, une partenaire sur laquelle un homme des Pluies pouvait compter. La force de son émotion déferla et enveloppa Malta comme une couverture. << Malta, ma chérie, je te donne toute ma force, murmura-t-il. car tu es ma force et mon espoir. >>

Elle tourna vivement la tête. << Reyn ? demanda-t-elle dans la nuit. Reyn ? >>

L'espoir qui vibrait dans sa voix le réveilla en sursaut. Derrière lui, le sable et la pierre grinçaient contre les écailles de Tintaglia qui remuait.

[...]

Reyn en eut le souffle coupé? il s'assit et la contempla, bouche bée. Elle étira ses mâchoires redoutables avec amusement et lui parla en pensée. Ouvre-moi ton esprit. Laisse-moi voir les étoiles et les îles que tu as aperçues. Peut-être pourrai-je reconnaître quelque chose. Demain, nous reprendrons les recherches d'une femme digne d'être la mère des Anciens.

 

Les Marches du Trône, Robin Hobb. traduit de l'anglais par Véronique David-Marescot. Editions Pygmalion